16/5/07

Pues mucho mejor en inglés

"Qué? Cómo va a ser diferente??"
"Que sí, que sí, que lo dijeron el otro día nosedonde..."
"Pues no me lo creo"
"Pues es verdad?"
"Y sólo la música?"
"Sep"


Pues era verdad.

En español:



En inglés:



De donde sale la música en inglés:




(8)La vida te da sorpresas, sorpresas te da la vida...(8)

5 comentarios:

Eugenio Martínez Sierra dijo...

Nah, en inglés no me encaja.

Lanarch dijo...

¿Y dónde queda la fidelidad al original?

Christian Supiot dijo...

En ingles encaja perfectamente el ritmo de la secuencia con la música... en español va un poco a su bola...

Sabes donde queda Lanarch? Pues en la SGAE... por que al irlo a emitir en españa se encontraron que los depositarios de los derechos de autor exigían el pago de una suma para mantener la música de la cabecera...

Flipante.. pero cierto...

Kilburn dijo...

Pues yo creo que quedaría mejor con alguna canción de Autopsy.
Cuando tenga tiempo que perder hago mi propia versión de los créditos de House. XD

Kilburn dijo...

Ya está hecho, pero con una canción de Cannibal Corpse.