3/12/07

"Más que un puente... " KA-BLAM!!!

El nombre del post refleja las ganas que tengo de disparar compulsivamente a la gente que dice "Más que un puente eso es un acueducto!!" cuando se quieren referir a un puente* largo. Supongo que se fundamenta en que un acueducto es más largo que un puente, pero ahora bien:

- Eso es dudoso.
- El sentido de la definición no se refiere al tamaño del puente, sino a su función, la de unir dos zonas de tierra salvando otra impracticable (por agua, acantilado o cualquier otro motivo) para que se pueda pasar por ella. En la metáfora, esa zona es el trabajo, y la tierra las vacaciones. Así, se va de vacaciones a vacaciones sin pasar por un trabajo que, de no existir el puente, debería pasarse. Y un acueducto, como mero medio de transporte de agua, no tiene nada que ver con esa función. Que tengan un aspecto más o menos similar no justifica cambiar la metáfora gratuitamente.


Cojones ya.



* Puente, sexta definición.